É muito comum desejarmos aprender um pouco mais de Língua Portuguesa para nos ajudar profissionalmente ou até mesmo para melhorar nossa expressão. Muitos são os profissionais que dependem no "falar bem" para serem bem sucedidos. Sejam eles corretores, frentistas, pastores, técnicos de futebol, jogadores dos mais diversos esportes, quem fala bem tem mais chances de chegar onde quer. Por isso, passarei a publicar aqui algumas dicas dadas pelo professor Sérgio Nogueira, conhecido e renomado professor de Língua Portuguesa e colunista de importantes jornais pelo Brasil. Nesta primeira série de dicas, abordaremos os falsos sinônimos.
MESMO e IGUAL
Deu no JB: "Este ano, o Senado tem R$ 12 milhões para assistência médica de servidores e parlamentares. A Câmara tem a MESMA verba para seus funcionários."
Se a verba for realmente a MESMA, significa que Câmara e Senado vão dividir os R$ 12 milhões. Na verdade, cada casa teria sua verba de R$ 12 milhões. Portanto, não era a MESMA verba, e sim uma verba IGUAL (=de MESMO valor).
Com muita freqüência, podemos observar este erro. MESMO e IGUAL não são sinônimos. MESMO é "um só"; IGUAL é "outro". Se você está com o MESMO problema do ano passado, significa que o seu problema do ano passado não foi resolvido. Se você está com um problema IGUAL ao do ano passado, significa que você está com outro problema com as mesmas características do anterior.
Caso a diferença não tenha ficado clara, sugiro um teste que você poderá fazê-lo ainda hoje quando voltar para sua casa. Primeiro, coma um pão IGUAL ao de ontem e, depois, se possível, o MESMO pão de ontem. Aquele que já estiver duro é o "mesmo".
Observe um exemplo perfeito: "Fittipaldi explica que pilotos muito mais experientes do que ele viveram uma situação IGUAL na MESMA corrida e bateram." A situação foi IGUAL, pois foram várias batidas de muitos pilotos, mas tudo aconteceu em uma única corrida (= na MESMA corrida).
0 Comentários